Wettelijke kennisgeving & AV

Bijgewerkt op 18 november 2024Artikel 1 - Preambule:Het doel van deze Algemene Verkoopvoorwaarden (hierna de "AV") is het vastleggen van de voorwaarden waaronder SARL KILA (hierna de "Hoteleigenaar"), uitbater van het hotel Cocoon inn (hierna het "Hotel"), haar klant (hierna de "Klant") laat profiteren van alle diensten, met name reserveringen, die beschikbaar zijn op : \www.cocooninnhotel.com" & www.cocooninnhotel.thais-hotel.com" (hierna de "Officiële Site(s)") en hieronder gedetailleerder beschreven (hierna de "Dienst(en)"). Voorafgaand aan elke reservering van Dienst(en) verklaart de Klant dat hij/zij handelt voor persoonlijke doeleinden die niet binnen zijn/haar commerciële, industriële, ambachtelijke, vrije of agrarische activiteit vallen en dat hij/zij volledig rechtsbevoegd is om verbintenissen aan te gaan in het kader van deze G.S.C. . De Klant garandeert de juistheid en nauwkeurigheid van de informatie die hij/zij verstrekt. De Klant wordt verzocht deze G.S.T. aandachtig te lezen en deze te accepteren voordat hij/zij een reservering maakt voor een Dienst die wordt aangeboden door de Hoteleigenaar. Alle Klanten wordt geadviseerd om deze G.T.C. op te slaan en af te drukken met behulp van de standaardfuncties van hun browser en computer. Het is ook de verantwoordelijkheid van de Klant om de Bijzondere Voorwaarden (hierna genoemd de "G.T.C.") te raadplegen die zijn opgenomen in de tariefbeschrijvingen, waarin bepaalde voorwaarden worden gespecificeerd, met name met betrekking tot wijzigingen of annuleringen.De Hoteleigenaar behoudt zich het recht voor om deze G.T.C. of de G.T.C. op elk gewenst moment geheel of gedeeltelijk te wijzigen of aan te vullen zonder de Klant hiervan op de hoogte te stellen. In dit geval treedt de nieuwe versie van de G.T.V. of het G.T.V. in werking op de datum waarop deze is bijgewerkt. De Klant wordt aangeraden om de G.S.T. en de P.C. regelmatig te raadplegen om kennis te nemen van eventuele wijzigingen. In ieder geval is de Klant alleen gebonden aan de versie van de G.S.T. en de P.C. die van kracht is op het moment dat de Klant de Dienst(en) reserveert.\De huidige G.S.C. en de P.C. worden in digitale vorm aan de Klant ter beschikking gesteld via hun klantenruimte of rechtstreeks via de Officiële Sites.\n Artikel 2 - Toepassingsgebied:\De huidige G.S.C. zijn van rechtswege van toepassing op de Diensten waarvoor via de Officiële Sites is betaald: \www.cocooninnhotel.com" & \"www.cocooninnhotel.thais-hotel.com", uitgevoerd per e-mail via de mailbox: \contact@groupecocoon.com" of alle andere e-mailadressen met de opzegging: \"@groupecocoon.com", per telefoon op: +33 3 21 89 08 24, persoonlijk bij: \In geval van reservering van Dienst(en) op een site van derden, zoals "www.booking.com", "www.expedia.com", "www.airbnb.com", "www.tripadvisor.com", "www.google.com", of alle andere dochterondernemingen van de groepen: Booking Holdings Inc, Expedia Group, TripAdvisor LLC en Alphabet Inc, erkent de Klant dat hij/zij zich moet houden aan de algemene voorwaarden van de vestiging in aanvulling op die van de site van de derde partij. Elke Klant erkent dat hij/zij deze algemene voorwaarden heeft gelezen en geaccepteerd voorafgaand aan elke betaling door hemzelf of namens een derde partij. De aanvaarding van de T.G.V. en de P.C. bindt de Klant en de Hoteleigenaar in de vorm van een contract (hierna te noemen het "Contract") dat wordt beheerst door deze T.G.V. en de P.C. Deze T.G.V. en de P.C. zijn uitsluitend van toepassing op reserveringen voor individuele Diensten. Afhankelijk van de Services is het maximum aantal accommodaties dat kan worden gereserveerd als onderdeel van een individuele Services-reservering in de zin van de G.G.A. en de P.C. vier (4) accommodaties of maximaal acht (8) personen. Voor reserveringen van een groter aantal personen en/of accommodaties dient de Klant het contactformulier in te vullen dat zich bevindt op de pagina "Contact" van de Officiële Website. Zolang de reserveringsaanvraag wordt gevalideerd door het Hotel, kan de Klant zijn aanvraag niet annuleren of wijzigen. Het Hotel behoudt zich het recht voor om een reserveringsaanvraag op elk moment te weigeren door de Klant hiervan per e-mail op de hoogte te stellen. In dit geval zal de door de Klant betaalde aanbetaling, in overeenstemming met "Artikel 5 - Betaling", volledig worden terugbetaald binnen een termijn van maximaal 30 dagen na de weigering.\De Klant gaat ermee akkoord af te zien van elke vordering tot schadevergoeding of schadeloosstelling van de Hoteleigenaar in geval van weigering.\ Artikel 3 - Aansprakelijkheid:\De Klant die de G.C.V. aanvaardt, aanvaardt de verantwoordelijkheid en zal dus aansprakelijk worden gesteld in geval van een geschil of probleem met de personen die hem kunnen vergezellen of die deel uitmaken van zijn groep. De Klant verplicht zich tevens de T.G.V. bekend te maken en te laten lezen aan de personen die onder zijn verantwoordelijkheid vallen.\Het Contract wordt van kracht zodra de Klant dit heeft gegarandeerd met een bankkaart die geldig is op de datum van aanvang van de Diensten en dat een aanbetaling is gedaan voorafgaand aan het Contract (zie "Artikel 5 - Betaling").\Artikel 4 - Duur van de Dienst:\De door de Klant geboekte Diensten worden overeengekomen voor een bepaalde periode. De Klant kan in geen geval aanspraak maken op enig recht om in de lokalen te blijven.\De uurroosters voor de geboekte Diensten kunnen worden geraadpleegd op: de Officiële Sites, de mededelingen aan de buitenkant, de receptie en de tv's in de hotelkamers.\Indien de duur van de Diensten wordt overschreden, kunnen kosten in rekening worden gebracht, die € 30 per extra uur bedragen tot een maximum van drie (3) uur; daarna zal, naast deze kosten, het bedrag van de gebruikte Diensten opnieuw in rekening worden gebracht als extra kosten. Elk begonnen uur zal als extra worden beschouwd. Artikel 5 - Betaling :\5.1 Algemene Bepalingen De Klant geeft zijn/haar betalingsgegevens door, hetzij voor de vooruitbetaling van de reservering voorafgaand aan het verblijf, hetzij als garantie van de reservering, hetzij in het kader van de online betalingsprocedure die wordt aangeboden als onderdeel van de Online Registratiedienst, door dit direct aan te geven, in de daarvoor bestemde ruimte (beveiligde toegang) in het geval van een bankkaart, het nummer van de bankkaart, zonder spaties tussen de cijfers, evenals de geldigheidsdatum (er wordt gespecificeerd dat de gebruikte bankkaart geldig moet zijn op het moment van het verblijf) en het visuele cryptogram via het hieronder vermelde betalingsplatform.\L'Hôtelier heeft Monext-Payline gekozen om online betalingen per bankkaart te beveiligen. De betaalkaart van de Klant wordt gecontroleerd op geldigheid en kan om verschillende redenen worden geweigerd: gestolen of geblokkeerde kaart, limiet bereikt, invoerfout, enz. In geval van een probleem moet de Klant contact opnemen met zowel zijn/haar bank als het Hotel om zijn/haar reservering voor de Service en zijn/haar betaalmethode te bevestigen: In geval van betaling aan het Hotel dient de Klant de bankkaart te tonen waarmee hij/zij de reservering heeft kunnen garanderen of de betaling heeft kunnen uitvoeren. Het Hotel kan de Klant ook vragen om een identiteitsbewijs te tonen om creditcardfraude te voorkomen. De prijzen zijn inclusief de btw die van toepassing is op de datum van de reservering en elke wijziging in het btw-tarief wordt automatisch doorberekend in de prijs die op de factuurdatum wordt vermeld. Elke wijziging of invoering van nieuwe wettelijke of reglementaire belastingen opgelegd door de bevoegde autoriteiten zal automatisch worden doorgerekend in de prijs vermeld op de factuurdatum.\De geregistreerde bankgegevens worden bewaard gedurende 30 dagen na de Dienst, ze kunnen ook worden bewaard tot de intrekking van de toestemming en/of het verstrijken van de geldigheid van de bankkaartgegevens.\In overeenstemming met de Franse begrotingswet nr. 2023-1322 van 29 december 2023 voor het jaar 2024 en in afwachting van de verplichtingen voor KMO's die vanaf 1 september 2027 van toepassing zijn, zal de Hoteleigenaar geen facturen op papier sturen. Een factuur zal in elektronische vorm worden verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant heeft opgegeven op het moment van de reservering.5.2 Vooruitbetaling / AanbetalingDe vooruitbetaling betreft elke betaling die door de Klant wordt gedaan op het moment van de reservering. Dit is verplicht om de reservering van de Dienst te valideren. Het bedrag dat op het moment van de reservering wordt afgeschreven omvat het totale bedrag, d.w.z. 100%, van de Dienst die op het moment van de reservering wordt aangegeven (inclusief alle van toepassing zijnde belastingen) en, indien van toepassing, de prijs van de opties die door de Klant zijn geselecteerd.\nIn overeenstemming met artikel L214-1 van de Franse consumentenwet worden bedragen die vooraf zijn betaald door middel van vooruitbetaling gedefinieerd als Deposito's.\nDe daadwerkelijke afschrijving van het bedrag van de reservering kan een bepaalde verwerkingstijd in beslag nemen. Als aan het einde van de verwerkingstijd het bedrag van de reservering niet is afgeschreven, wordt de reservering geannuleerd.Als de Klant geheel of gedeeltelijk contant of met een andere bankpas wil betalen, wordt het bedrag bijgeschreven op de bankpas die is gebruikt voor de vooruitbetaling, wat een bepaalde verwerkingstijd kan vereisen.Voor betaling per bankoverschrijving vraagt het Hotel een aanbetaling van maximaal 100% van het totale bedrag van de reservering. De overboeking moet ten minste 48 uur voor aanvang van de service zijn uitgevoerd.\In overeenstemming met de artikelen 441-6 c. com. en D. 441-5 c. com. leidt elke vertraging in de betaling automatisch, naast boetes voor te late betaling, tot de verplichting voor de schuldenaar om een vaste vergoeding van € 40 te betalen voor incassokosten. De boetes voor te late betaling kunnen worden toegepast tegen een tarief van 10% per maand op het totale bedrag inclusief de gevraagde belasting.5.3 ToeristenbelastingDe toeristenbelasting is een lokale belasting die de Klant moet betalen aan de hoteleigenaar, die deze vervolgens overmaakt aan de schatkist. Deze belasting is nooit inbegrepen in de prijs van de reservering en moet ter plaatse worden betaald, behalve bij online betaling voorafgaand aan het verblijf, wanneer dit bedrag kan zijn inbegrepen.5.4 Extra services en extra kostenDoor het accepteren van deze G.S.T., aanvaardt de Klant dat de Hoteleigenaar de Bijkomende Diensten en Bijkomende Kosten kan debiteren van de Bankkaart die gebruikt werd voor de voorafbetaling of van de Bankkaart die gegeven werd bij de fysieke of online check-in.Artikel 6 - Verzekering:De Klant is verantwoordelijk voor alle schade die door hem/haar wordt veroorzaakt. Hij/zij moet daarom controleren of zijn/haar hoofdverzekering de vakantie-uitbreiding (vakantieverhuur) dekt. Aangezien de hoteleigenaar geen annuleringsverzekering aanbiedt, raadt hij de huurder die een reservering heeft gemaakt aan om contact op te nemen met zijn bank om de verzekering van Visa of Eurocard-Mastercard te raadplegen in het kader van een vooruitbetaling (zie "Artikel 5.2 - Vooruitbetaling / Aanbetaling").Artikel 7 - Annulering of wijziging:\7.1 AnnuleringDe annulering van een Dienst, afkomstig van of veroorzaakt door de Klant, resulteert in het verbreken van het Contract op initiatief van de Klant. De schending van het Contract heeft automatisch tot gevolg dat het totale bedrag van de reservering verschuldigd is, dat wil zeggen alle gereserveerde Diensten, zonder enig recht op terugbetaling ten gunste van de Klant. De bedragen die zijn toegezegd in overeenstemming met "Artikel 5.2 Vooruitbetaling / Voorschot" worden eveneens ingehouden door de hoteleigenaar. In het geval dat de Aanbetaling niet voldoende is om het totaalbedrag van de gereserveerde Diensten te dekken, zal het Hotel het uitstaande saldo van de creditcard van de Klant afschrijven. De Klant heeft niet het herroepingsrecht zoals voorzien in artikel L. 221-18 van de Franse Consumentenwet, in overeenstemming met artikel L. 221-28 lid 12 van de Consumentenwet. 221-28 paragraaf 12 van de Franse consumentenwet, die dit recht uitsluit voor overeenkomsten met betrekking tot de levering van accommodatie en/of zorgdiensten die op een bepaalde datum of tijdens een bepaalde periode moeten worden geleverd, De Klant dient deze te raadplegen voor de annuleringsvoorwaarden.\7.2 No-showHet niet verschijnen van de Klant in het Hotel, d.w.z. buiten de check-in/arrival tijden (zie "Artikel 8 - Aankomst"), geldt als annulering en verbreking van het contract op initiatief van de Klant (zie "Artikel 7.1 - Annulering").7.3 WijzigingSommige Diensten hebben een C.P. die de wijziging van een Dienst toestaat, de Klant dient deze te raadplegen om de voorwaarden voor wijziging te weten te komen.\Als geen voorwaarden de Klant toestaan om zijn reservering te wijzigen, blijft het bedrag van alle gereserveerde Diensten verschuldigd aan het Hotel.\Artikel 8 - Aankomst: De Klant is welkom op de dag vermeld op zijn/haar reservering vanaf 16.00 uur tot 19.30 uur. Het staat het Hotel vrij om Klanten te weigeren die zich onfatsoenlijk of onzorgvuldig kleden en Klanten die zich luidruchtig, incorrect, alcoholisch, in strijd met de goede zeden of de openbare orde gedragen.\Elke persoon die in het Hotel wenst te verblijven is verplicht zijn identiteit en die van de personen die hem vergezellen bekend te maken, overeenkomstig "Artikel 9.1 - Bezetting".Bij aankomst in het Hotel dient de Klant een geldige VISA of Eurocard-Mastercard debet- en kredietkaart te overhandigen, overeenkomstig "Artikel 5 - Betaling". Het niet naleven van deze clausule kan tot gevolg hebben dat de Klant de toegang tot het etablissement wordt geweigerd door de hoteleigenaar. Dit komt neer op annulering en contractbreuk op initiatief van de Klant (zie "Artikel 7.1 - Annulering").Vóór gebruikmaking van de vooraf gereserveerde Dienst dient de Klant alle door de Hoteleigenaar gevraagde bedragen en facturen te betalen.\De foto's op de Diensten dienen uitsluitend ter informatie en zijn niet contractueel. Hoewel alles in het werk wordt gesteld om ervoor te zorgen dat de foto's, grafische voorstellingen en teksten ter illustratie van het gepresenteerde Hotel een zo getrouw mogelijk beeld geven van de aangeboden Diensten, kunnen er variaties optreden, met name als gevolg van veranderingen in meubilair of eventuele renovaties.\nArtikel 9 - Bezetting en gebruik van de ruimtes:\n9.1 BezettingHet Contract is opgesteld voor een bepaald aantal personen, dit aantal staat vermeld op de e-mails die naar de Klant worden gestuurd en ook op de klantruimte van de Klant. Het is de Klant niet toegestaan een kamer te huren voor meer personen dan het aantal dat bij de reservering is opgegeven en de Klant mag geen derden in de kamer toelaten die niet bekend zijn bij de hoteleigenaar.\nHet Hotel aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid en kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van een klein of ernstig probleem.\In geval van niet-naleving van dit artikel wordt een toeslag van € 150 per persoon of niet aangegeven extra kind in rekening gebracht. Het hotel behoudt zich het recht voor om de reservering als "niet conform" te verklaren en dus het recht om de toegang tot de kamer te weigeren of om te vragen dat het pand wordt ontruimd. Dit vormt een annulering en verbreking van het Contract op initiatief van de Klant (zie "Artikel 7.1 - Annulering").9.2 Overlast en respect voor andere klanten De Klant dient het rustige karakter van de lokalen te respecteren en deze te gebruiken in overeenstemming met hun bestemming. Overlast, zelfs overdag, is verboden. Elke Klant die overlast of schandaal veroorzaakt, in welke vorm dan ook, zal verzocht worden het hotel onmiddellijk te verlaten zonder enige terugbetaling van Diensten. In het belang van de rust van het etablissement en het comfort van de andere Klanten, moet alle lawaai worden gestaakt tussen 22.00 uur en 08.00 uur. Elke verstoring die de terugbetaling vereist van Diensten aan Klanten die overlast hebben geleden, is ten laste van de verstoorder of de Klant die verantwoordelijk is voor de verstoring. In overeenstemming met "Artikel 5.4 - Extra diensten en extra kosten" behoudt het Hotel zich het recht voor om de verschuldigde bedragen af te schrijven van de bankkaart van de Klant (zie "Artikel 5 - Betaling" en "Artikel 8 - Aankomst"). Niet-naleving van de Algemene Voorwaarden kan leiden tot annulering en opzegging van de Overeenkomst door de Klant uit eigen vrije wil (zie "Artikel 7.1 - Annulering").\n Artikel 10 - Verboden en wijzigingen:\n10.1 Rookverbod Al onze kamers zijn rookvrij. Om veiligheidsredenen en uit respect voor iedereen is roken in het hotel ten strengste verboden. In overeenstemming met het decreet nr. 2006-1386 van 15 november 2006 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitvoering van het rookverbod in ruimten bestemd voor collectief gebruik, zal roken in het hotel aanleiding geven tot een extra vergoeding van € 100 en een gerechtelijke procedure. Het hotel kan ook extra schoonmaakkosten factureren aan de Klant (zie "Artikel 10.6 - Facturatie van bijkomende kosten").10.2 Activering van het brandalarmElke activering van het brandalarm zonder geldige reden wordt gefactureerd aan €150 voor de kosten van het herstarten van het brandbeveiligingssysteem. Elke activering van het brandalarm zonder geldige reden die de terugbetaling vereist van Diensten aan Klanten die ongemak hebben ondervonden, wordt in rekening gebracht aan de persoon die het alarm heeft geactiveerd of aan de Klant die ervoor verantwoordelijk is.10.3 Schade en diefstalDe ruimten die ter beschikking worden gesteld aan onze Klanten zijn gecontroleerd, functioneel en in goede staat. Klanten worden verzocht om eventuele gebreken onmiddellijk te melden bij de receptie van het hotel. In geval van een probleem dient de Klant de wettelijke aansprakelijkheid te aanvaarden in overeenstemming met "Artikel 6 - Verzekering". Elke diefstal of beschadiging van het meubilair, geconstateerd tijdens de dienstperiode of na het vertrek van de Klant, vormt een probleem voor de hoteleigenaar. Het Hotel behoudt zich daarom het recht voor om de Klant te factureren voor de kosten van vervanging van het betreffende materiaal. Het Hotel houdt geen rekening met veroudering en factureert de vervangingswaarde van de apparatuur. Een lijst, die op verzoek verkrijgbaar is bij de receptie, toont alle apparatuur in de kamers en de prijs die in rekening kan worden gebracht. Voor elke door de Klant veroorzaakte schade aan eigendommen wordt een aanvullende factuur opgesteld voor een onbeperkt bedrag dat door de Klant moet worden betaald voor de vervanging van de beschadigde eigendommen.\Het hotel kan een boete in rekening brengen die gelijk is aan het totale bedrag van de Dienst voor de periode waarin deze onbruikbaar is voor de hoteleigenaar.10.4 Dieren Het contract bepaalt dat de Klant niet in het gezelschap van een huisdier mag verblijven. Bij niet-naleving van deze bepaling heeft de hotelhouder het recht om de onmiddellijke verwijdering van het dier te eisen, en als de Klant weigert, zal de Klant het etablissement moeten verlaten. Dit staat gelijk aan annulering en contractbreuk op initiatief van de Klant (zie "Artikel 7.1 - Annulering"). In geval van binnendringen van een dier zonder voorafgaande kennisgeving aan het Hotel, is de Klant een toeslag van € 50 per dag en per dier verschuldigd, evenals extra schoonmaakkosten.\10.5 Extra schoonmaak Het Hotel kan schoonmaakkosten in rekening brengen als de kamer wordt achtergelaten in een staat die door de directie van het Hotel als ongeschikt wordt beschouwd.\In geval van een vlek, vlek of een ander visueel "probleem" kunnen schoonmaakkosten of vervangingskosten in rekening worden gebracht. Voor elke geur, verstoring of hardnekkig spoor na het vertrek van de Klant worden extra schoonmaakkosten in rekening gebracht van € 50 die aan de Klant in rekening worden gebracht. Deze boete is gelijk aan het totale bedrag van de Dienst over de periode waarin deze onbruikbaar is voor de Hotelier.\In overeenstemming met "Artikel 5.4 - Extra diensten en bijkomende kosten" behoudt de Hotelier zich het recht voor om de verschuldigde bedragen af te schrijven van de bankkaart van de Klant (zie "Artikel 5 - Betaling" en "Artikel 8 - Aankomst"). In het geval het onmogelijk is om het bedrag te debiteren, zal het Hotel een beroep doen op een wettelijke vertegenwoordiger die verantwoordelijk zal zijn voor de inning. Bij het niet nakomen van de G.S.T., kan de Klant de Overeenkomst uit eigen vrije wil opzeggen en beëindigen (zie "Artikel 7.1 - Annulering").\Artikel 11 - Geschillen: Het wordt aanbevolen contact op te nemen met de Dienst voor Toerisme, die tussenbeide zal komen om de minnelijke schikking van geschillen te bevorderen - als de klacht binnen de eerste drie dagen na aankomst wordt ingediend, voor elk geschil betreffende de inventaris of de beschrijvende inventaris, - aan het einde van de Dienst voor alle andere geschillen. Voor alle geschillen die voortvloeien uit de uitvoering of onderbreking van dit Contract zijn alleen de rechtbanken van het rechtsgebied van de locatie van het pand dat het voorwerp uitmaakt van de verhuur bevoegd.Artikel 12 - Bewakingssysteem: Het etablissement beschikt over een videobewakingssysteem dat bij de prefectuur Pas-de-Calais is aangemeld en door deze is geaccepteerd. Door deze Algemene Verkoopvoorwaarden te aanvaarden, erkent de Klant dat hij/zij ervan op de hoogte is gesteld dat hij/zij kan worden opgenomen in overeenstemming met de Franse Code de la Sécurité Intérieure (art. L223-1 tot L223-9 en L251 tot L255-1), decreet nr. 96-926 van 17 oktober 1996 gewijzigd door wet nr. 2011-267 van 14 maart 2011. De beelden mogen maximaal één maand worden ingezien, in geval van een incident of geschil, door bevoegd personeel van het bedrijf: \Om uw rechten op informatietechnologie en burgerlijke vrijheden uit te oefenen, in het bijzonder uw recht op toegang tot de beelden die u betreffen, of voor informatie over dit systeem, kunt u telefonisch contact opnemen met de vestiging op : +33 3 21 89 08 24, per e-mail op : \contact@groupecocoon.com" of op het postadres: "20 place verte, 62780 CUCQ". In overeenstemming met de geldende wetgeving kan de instelling weigeren toegang te verlenen tot bepaalde beelden als de functionaris voor gegevensbescherming van mening is dat dit het privéleven van anderen zou schaden.

Bedrijf : SARL KILA

Geregistreerd kantoor : 20 Place Verte, 62780 Cucq - FRANKRIJK

Tel : +33 3 21 89 08 24

Mail : contact@groupecocoon.com

Siren : 432772051

BTW-nummer : FR71432772051

Maatschappelijk kapitaal: € 33 000,00

Gereglementeerde activiteit : drankgelegenheid van de 4e categorie

Uitgegeven door : Mairie de CUCQ, 08 april 2019

URL : https://cocooninnhotel.com/

Directeur van de publicatie, wettelijke vertegenwoordiger : M. Jean-Luc KIRALY

Doel van de site : Promotie van de onderneming

Webmaster, ontwerp, redactie, artistieke leiding : SAS WIHP

Webhosting : SAS WIHP

Voorzitter SAS WIHP : Vincent RAMELLI

Fotografie : M. Christophe BIELSA

De site presenteert :

● Informatieve inhoud

● Een verzameling van persoonsgegevens online

Franse wet op de gegevensbescherming : de site is het voorwerp van een verklaring bij de Commission Nationale Informatique et Liberté (Franse autoriteit voor gegevensbescherming). U hebt het recht op toegang tot, wijziging, rechtzetting en verwijdering van informatie die op u betrekking heeft (art. 34 van de Loi Informatique et Libertés (Franse gegevensbeschermingswet)). Om dit recht uit te oefenen, kunt u contact opnemen met : contact@groupecocoon.com

Eigendom : De site en de informatie die hij bevat, worden beschermd door het Franse recht inzake intellectuele eigendom en door internationale overeenkomsten. Behalve voor gebruik door naaste familieleden of privé-gebruik, mag de site en elk element van zijn inhoud niet worden gereproduceerd, heruitgegeven, herschreven, gewijzigd of doorgegeven zonder voorafgaande toestemming van de in aanmerking komende partij.